martes, 23 de noviembre de 2010

Novedades desde Burundi

Carta de Salvador N., uno de los coordinadores del Proyecto "Cultura de la Paz en Burundi"

Muy querido Salvador:

¡Cordial saludo desde Burundi!

Desde 1993 hasta 2005, hemos vivido situaciones dramáticas de violencias, de venganzas. Mas de 300.000 personas han sido asesinadas con la destrucción de las infraestructuras sociales como las escuelas, los centros de salud y otros bienes como la ganadería, las casas.... El tejido social ha sido desgarrado también hasta el día de hoy.
En 2005 hemos tenido elecciones democráticas y el partido de los rebeldes que combatía contra el gobierno ganó las elecciones.

Mientras tanto quedaba ene el exterior del país otro Movimiento rebelde armado. Este Movimiento ha continuado cometiendo violencias y finalmente ha aceptado las negociaciones y ha regresado al país.

Acabamos de pasar 3 años sin violencia

En 2010 hemos celebrado elecciones democráticas y el partido que estaba en el poder ha ganado las elecciones municipales, presidenciales, legislativas...

Sin embargo, 12 partidos políticos no han aceptado el veredicto de las urnas de las elecciones municipales y se han retirado. No han participado ni en las elecciones presidenciales, legislativas y de distrito.

Ellos han manifestado razones como que las elecciones no eran transparentes, libres y justas, pero estas han sido solamente pacíficas.

La Iglesia ha reconocido las elecciones, pero ha aconsejado el diálogo entre los ganadores y los partidos perdedores para que haya paz en el país.
Los miembros de esos partidos son importantes en el país.
En este momento se habla de una nueva rebelión, pero los dirigentes hablan de simples bandidos.
Despues de las elecciones, se ve que hay mucha violencia. Mas de cien personas han muerto.
La Iglesia continua restaurando el tejido social, hablando de justicia, de buen gobierno, de la paz y de la reconciliación a la luz de la Doctrina Social de la Iglesia.
En ese sentido queremos hacer muchos foros de miles de jóvenes para sensibilizarles en la cultura de la paz, de la democracia, hacer marchas y manifestaciones para decir no a la violencia y si a la paz.
Queremos organizar también unos talleres de reflexión para los cuadros (autoridades, [n. del t.]) en sus diócesis de origen y sobre la democracia, el buen gobierno, a fin de promover un estado de derecho.
Es un trabajo que exige muchos medios, pero vamos a hacer lo que podamos.

Les pedimos una vez más que nos envíen la ayuda solicitada según sus posibilidades

Unidos en la oración

A. Salvator

domingo, 7 de noviembre de 2010

Burundi:Gabriel Rufyiri -OLUCOME- (3min09 SP) by Protection Internationa

Esta organización "Protection International" utiliza Vimeo, un portal donde se comparten videos con gran calidad, para sacar a lal luz las luchas, las persecuciones, los conflictos...

Creo que es una buena idea.
En este caso, el video reproduce las declaraciones de Gabriel Rufyiri, representante de OLUCOME, organización que vigila y denuncia los casos de corrupción y una de las organizaciones firmantes de la reciente declaración tras la entrevista de los OSC (Organizaciones de la Sociedad Civil) con el Ministro del Interior de Burundi:

Seguir el siguiente enlace:
http://vimeo.com/12021329


Burundi:Gabriel Rufyiri -OLUCOME- (3min09 SP)
by Protection Internationa

Declaración de las organizaciones de la Sociedad civil despues del encuentro con el Ministro del Interior el 20 de octubre de 2010

Declaración de las organizaciones de la Sociedad civil despues del encuentro con el Ministro del Interior el 20 de octubre de 2010

FORSC y otros, Bujumbura 25/10/10

Las organizaciones de la sociedad civil expresan su preocupación sobre las amenazas que pesan sobre el APRODH y su presidente

A fecha de 20 de octubre, cinco organizaciones de la sociedad civil burundesa -APRODH, FORSC, Ligue ITEKA, OAG et OLUCOM – han sido recibidas a petición propia, por el Ministro del Interior, el Señor Edouard NDUWIMANA. Después de esta audiencia, las organizaciones de la sociedad civil (OSC) firmantes de la presente declaración desean expresar lo siguiente:

1.       Las OSC firmantes de la declaración saludan la voluntad de apertura expresada por el Ministro del Interior, su promesa de mejorar la colaboración con las OSC así como su apoyo al código de conducta recientemente adoptado por las OSC
2.       Las OSC firmantes de la presente declaración deploran, ya que persiste en ciertas autoridades políticas, una percepción negativa que considera a las OSC implicadas en la promoción de los derechos del hombre y de la buena gobernanza como opositores políticos.
3.       Las OSC firmantes de la presente declaración consideran, en efecto, que la queja por la promoción del diálogo entre las fuerzas políticas, así como la denuncia de la violación de los derechos humanos, no tienen nada que ver con el apoyo de ningún grupo político.
4.       Las OSC firmantes de la presente declaración expresan su preocupación sobre la gravedad de los reproches acompañados de amenazas formuladas en contra de la Asociación para la Protección de los Derechos de la Persona Humana y de las Personas Detenidas (APRODH), y particularmente a su presidente Pierre Claver MBONIMPA. Este último es acusado de trabajar contra las instituciones de la República, después de sus recientes declaraciones sobre esos casos graves de violaciones de derechos humanos que pueden implicar a algunos elementos de la policía.
5.       El Ministro del Interior ha invocado en este asunto la eventual anulación del acuerdo [estatuto, n. del t.] del APRODH y de la sustitución de su presidente por el Ministerio del Interior. Esto constituiría una ingerencia ilegal en el funcionamiento de una organización de la sociedad civil y una violación de la libertad de asociación, que sin embargo garantiza la Constitución de la República de Burundi
6.       Las OSC firmantes de la presente declaración se preguntan sobre las razones de la coincidencia entre la audiencia al Ministerio del Interior y la conferencia de prensa del portavoz de la Policia Nacional acusando al presidente del APRODH de apoyar a los bandidos armados. Es más, la audiencia y la conferencia de prensa seguían a la publicación en un sitio web reputado como próximo al poder de un artículo demonizando a algunos responsables de la sociedad civil, entre ellos Pierre Claver MBONIMPA.
7.       Las organizaciones firmantes de la presente declaración animan a los poderes públicos a que aseguren la protección de la integridad física de los ciudadanos, a llevar a la justicia, sin falsos subterfugios, a los agentes públicos culpables de desviaciones y a seguir las preocupaciones ciudadanas expresadas públicamente en lugar de arrestar a los denunciantes de los abusos
8.       Las organizaciones firmantes de la presente declaración expresan su solidaridad con la APRODH y su presidente Pierre Claver MBONIMPA por su determinación y su compromiso con la causa de los derechos humanos, un defensor además premiado en muchas ocasiones por sus pares nacionales o internacionales.
9.       Las organizaciones firmantes de la presente declaración toman buena nota de los consejos del Ministro del Interior en materia de comunicación en el seno de la sociedad civil y reafirman su diponibilidad para una franca colaboración con las instituciones del Estado

En Bujumbura, le 25 octobre 2010


Para ver la lista de organizaciones firmantes, seguir:

Carta a mis compatriotas intelectuales... (documento de EURAC)

Carta a mis compatriotas intelectuales del CNDD-FDD*
Por Auguste Buyagu, Burundi réalités, Bujumbura, 23/10/10
Queridos compatriotas,
Os escribo esta carta porque estoy convencido de que quedan entre vosotros patriotas que aman a este país, que aman a este pueblo.
Hay entre vosotros mujeres y hombres capaces de dejar de lado la pasión partidista, de conciliar sus legítimos intereses partidistas con los de la mayoría de la población.
Queridos compatriotas,
Lanzad una mirada de razón sobre la situación de nuestro país:
-      Uno de los países más pobres del mundo
-          Uno de los países más corruptos del mundo
-          Uno de los países donde las personas sufren más hambre del mundo
-          Uno de los países donde el índice de desarrollo humano es el más débil del mundo
-     Uno de los países donde la población tiene la menor esperanza en el porvenir del mundo
-        Etc.
Mirad esas villas opulentas que contrastan con el 95% de burundeses que andan sin zapatos, esos numerosos niños harapientos y esos barrios y aldeas sin agua, sin electricidad.
Mirad esos coches lujosos cuyo creimiento en número parece acompasado con los precios que crecen sin cesar de los productos de primera necesidad, del carburante, de los materiales de construcción, etc...
Tened en cuenta que cuande el país se hunda bajo el peso de la mala adminstración y de la corrupción, los ricos no lo serán menos
Dirigid una mirada humana sobre los numerosos parados cuyo número crece al ritmo del fracaso de las empresas del Estado desvalijadas por sus responsables
preguntaros por el sentido de las grandes propiedades de tierras a alguunos kilómetros de los campos de desplazados y de los repatriados sin alojamiento, sin empleo y sin tierra.
Ved los cuerpos mutilados, inánimes que transporta cada día el rio Rusizi, mirad en fin a los padres desesperados en busca de sus « desaparecidos »
¿Es este el Burundi soñado por Rwagasore, Mirerekano, Ngendandumwe, Ndadaye y otros númerosos mártirtes?
¿Es este el Burundi por el cual tantos sufrimientos han sido aceptados por todo un pueblo, por el cual tanta sangre se ha vertido?
Queridos compatriotas,
¿Durante cuanto tiempo todavía puede durar una situación así?
« Existe la vergüenza de ser feliz solo » 
Antoine de Saint-Exupéry. 

*Traducción del cocumento original tomado de EurAC 
http://www.eurac-network.org/web/documentation_search.php?mcGEO=5&mcTHE=&tbxKeywords=&tbxDatePublication=&tbxFreshness=30&ddlLangue=&ddlMCGeog=5&tbxId=&btnSubmit=Search



domingo, 27 de junio de 2010

Burundi: elección presidencial sin suspenso pero con fondo de alta tensión

Transcrivo la noticia de la Agencia:
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5irLvMGWA95bHf7ga9yu4sq4dHwag 

BUJUMBURA — Burundi votará el lunes para reelegir al actual presidente, Pierre Nkurunziza, pero el boicot de la oposición y los recientes ataques con granadas, que este sábado dejaron dos muertos, amenazan nuevamente a la paz en este país muy pobre y desgastado por 13 años de guerra civil.
La campaña electoral, que terminó el viernes, se limitó a las actividades del presidente Nkurunziza, de 45 años, único candidato aun en liza luego de que sus seis contrincantes se retiraran de la carrera.
La oposición cuestiona la equidad de los comicios comunales del 24 de mayo, marcados por una aplastante victoria del partido en el poder, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (CNDD-FDD).
Los principales partidos de la oposición, reagrupados en el seno de la Alianza Democrática para el Cambio (ADC), anunciaron el miércoles que no participarían además en las legislativas de julio.
"La ADC no reconocerá jamás a un presidente de la República que accedió al poder con montajes electorales anticonstitucionales e ilegales de la Comisión Electoral y del partido en el poder", advirtió el portavoz de esta coalición de 12 partidos, Leonard Nyangoma.
Con un solo candidato en liza los comicios del lunes, en los que 3,5 millones de electores fueron convocados, se parecerán más bien a un referendo sobre el presidente saliente.
La elección se lleva a cabo en un clima de violencia: al menos ocho personas murieron y unas 60 resultaron heridas por ataques con granadas no reinvindicados desde las contestadas elecciones comunales de fines de mayo.
Desde el miércoles no se tienen noticias del principal líder de la oposición, Agathon Rwasa, jefe de la ex milicia rebelde de las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL), lo que suma un poco más de tensión a la situación.
Las FNL fueron la última milicia en deponer las armas en abril de 2009, tres años después de firmar un acuerdo de alto el fuego y un año después de que Rwasa regresara del exilio.
Burundi, empobrecido país de Africa Central en donde un 85% de la población es Hutu y 14% Tutsi, cayó en 1993 en una guerra civil particularmente sangrienta (unos 300.000 muertos) y larga (13 años) tras el asesinato por el ejército, entonces dominado por los tutsis, del primer presidente democráticamente electo, el hutu Melchor Ndadaye.
Los adversarios de hoy, el CNDD-FDD y las FNL, pertenecían ambos a la misma guerrilla hutu.
La firma de un acuerdo de paz en 2000 permitió la elección en 2005 del actual jefe de Estado por la Asamblea Nacional y el Senado. Al año siguiente se alcanzó un alto el fuego.
La guerra devastó al país, uno de los más densamente poblados del continente con 300 habitantes por km2 y en donde el 68% vive por debajo del umbral de pobreza, guarismo que en 1993 alcanzaba al 37%.
Al crecimiento demográfico importante que registra el país (+3,8% en 2007) se agrega el repatriamiento desde 2002 de medio millón de refugiados, lo que crea una tensión adicional.

jueves, 10 de junio de 2010

Ban Ki-moon alaba proceso electoral de Burundi pese a retirada de opositores

Quiero hacerme eco de esta crónica:

Nairobi, 9 jun (EFE).- El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, elogió hoy en Burundi el proceso electoral que se desarrolla en el país a pesar, a pesar de la retirada de los comicios presidenciales de todos los candidatos opositores.

"Felicito a todos los burundeses por el éxito habéis obtenido en la consolidación de la paz. Os habéis mostrado resueltos a superar las perturbaciones de antaño, los resultados son evidente y la ronda actual de elecciones es un ejemplo entre muchos otros", dijo hoy Ban en una alocución a su llegada a Burundi, cuyo texto distribuyó la ONU.
Burundi se encuentra inmerso en un proceso electoral que se inició con los comicios municipales del pasado 24 de mayo y que continuará con las presidenciales el 28 de junio, las legislativas el 23 de julio y unas elecciones comunales en septiembre.
Es la segunda vez que Burundi celebra elecciones desde el fin de la guerra civil entre hutus y tutsis que, entre 1993 y 2005, dejó cerca de 300.000 muertos, la mayoría de ellos civiles, según cifras de Naciones Unidas.
Las recientes elecciones municipales estuvieron marcadas por la polémica y en las presidenciales se han retirado, de momento, seis de los siete candidatos, por lo que ahora el único que queda es el actual presidente, Pierre Nkurunziza, un ex líder rebelde de la etnia hutu.

Los partidos de la oposición justificaron este boicot tras acusar al Gobierno de haber "robado" las elecciones municipales y de estar dispuesto a hacer lo mismo con las presidenciales.

La Federación Internacional de las Ligas de Derechos Humanos coincidió ayer con la oposición en un comunicado, en el que llamaba la atención sobre la retirada de los candidatos presidenciales y citaba una serie de irregularidades en las pasadas municipales.
Esta Federación también condenó la violencia que se produjo tras las municipales, incluyendo el asesinato del vicepresidente de un partido de la oposición.

Sin embargo, observadores electorales de la Unión Europea dijeron que estas elecciones "cumplieron con los estándares internacionales" y la comunidad diplomática presente en Burundi emitió un comunicado pidiendo a los partidos de la oposición que no boicoteen el proceso electoral. EFE
http://noticias.latino.msn.com/politica/articulos.aspx?cp-documentid=24519070
jmc/cho/chs

viernes, 30 de abril de 2010

Burundi: Docentes en huelga instan al Gobierno a pagar los salarios

Docentes en Burundi han salido a hacer huelga en protesta por el impago por parte del Gobierno de dos años de salarios, que asciende a un total de US$ 43 millones.






En una carta dirigida al Secretario General de la Internacional de la Educación, Fred van Leeuwen, la Presidenta del sindicato de docentes Syndicat des travailleurs de l’enseignement du Burundi (STEB), Eulalie Nibizi, explica que 42.000 docentes de Burundi llevan en huelga desde el 8 de marzo de 2010. Los miembros del STEB cuentan además con la participación de integrantes del Consejo Nacional del Personal de Enseñanza Secundaria y del sindicato de docentes Free Trade Union for Burundi Teachers.

El conflicto gira en torno a un acuerdo firmado entre los sindicatos y el Gobierno en julio de 2002, cuyo objetivo era mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los docentes de Burundi. Para leer más: http://www.ei-ie.org/es/news/show.php?id=1107&theme=rights&country=burundi